¿Cómo saber cuando retirar planta de maceta?

[chomolungma]

Saludos a todos.
Tengo dos coníferas pequeñas (Thuja esmeralda y Cupressus Golden Crest) recién plantadas de unos 20 cm de altura cada una, una a cada lado de una maceta de un material resistente, similar a piedra de arenisca o algo así. La maceta mide 80 cm de largo, 20 de ancho y 20 de profundidad.

Necesito saber cuándo debería retirarlas al crecer para que no rompan la jardinera, pues temo que con el tiempo comience a agrietarse y al final se acabe partiendo ¿O tal vez al estar en jardinera su crecimiento está retardado?
Gracias por adelantado.

[chomolungma]

¿Ninguna sugerencia?