Petirrojo "patinador" por nuestra alberca helada

Re: Petirrojo "patinador"

Hola Siamesa nº 2

Pues no se caracteriza Leonard Cohen por sus canciones rítmicas y melodiosas precisamente, pero si que tiene un timbre de voz característico. Está bien según donde y cuando. Así que no te quejes y sigue cantando.
………
………
I don't mean to suggest that i loved you the best,
i can't keep track of each fallen robin.
i remember you well in the chelsea hotel,
that's all, i don't even think of you that often.

Saludos.

 

Re: Petirrojo "patinador"

Hola Siamesa nº 1

Qué bonito, si es que este Dylan es un poeta, y también tiene un timbre de voz muy característico (como L.Cohen ).
.........
If not for you
My sky would fall,
Rain would gather too.
Without your love I'd be nowhere at all,
I'd be lost if not for you,
And you know it's true.

Babe, I couldn't find the door,
Couldn't even see the floor,
I'd be sad and blue,
If not for you.
.......

He leido que con frecuencia los petirrojos se convierten en padres adoptivos de los cucos , por la costumbre de estos de realizar sus puestas en nidos ajenos. ¿Qué crees que pensaran los papás petirrojos de un polluelo que les dobla en tamaño?

Respecto a la actitud de Cuscus, quizá forme parte del proceso de “humanización” de los animales domésticos. La vieja Felipa se comporta de una forma similar.

Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago
.....

…..¿y a quien se le ocurriría poner el nombre “petirrojo” a los petirrojos?………

Veo que este hilo evoluciona de “Antología poética del petirrojo” a “Antología poético-musical del petirrojo”………….igual acabamos sacando el “petirrojo-mix”


(Unas “alegrías de Cádiz”)
Quisiera tener alas para volar.
Para volar
quisiera tener alas para volar,
Para volar
cruzar por el espacio en libertad
En libertad como el petirrojo, en libertad
Que nadie me pregunte: a dónde va?

Camino sin fronteras quisiera ser.
Quisiera ser
camino sin fronteras quisiera ser
Quisiera ser
que salimos sino para volver
En libertad como el petirrojo, en libertad
Que nadie me pregunte: a dónde va.

Saludos.

 

Re: Petirrojo "patinador"

Hola Daphne:

Te deseo todo lo mejor


Let it be (P.McCartney)
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow
Let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

Una traducción libre

Cuando tengo momentos de angustia
Mi mamá se acerca a mí
Diciendo sabias palabras
Déjalo estar
Y en mis horas de oscuridad
Ella se queda de pie frente a mí
Diciendo sabias palabras
Déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Susurrando sabias palabras
Déjalo estar

Y cuando la gente abrumada por el dolor
Que vive en el mundo se ponga de acuerdo
Habrá una respuesta
Déjalo estar
Porque aunque vivan separados
Todavía hay una posibilidad de que puedan comprender
Habrá una respuesta
Déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Habrá una respuesta
Déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Susurrando sabias palabras
Déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Susurrando sabias palabras
Déjalo estar

Y cuando la noche está nublada
Todavía hay una luz que brilla sobre mí
Que brillará hasta mañana
Déjalo estar
Me despierto al oír la música
Mi mamá se acerca a mí
Diciendo sabias palabras
Déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Habrá una respuesta
Déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Susurrando sabias palabras
Déjalo estar


Saludos

 

Re: Petirrojo "patinador"

Hola Siamesas 1 y 2:

Sequía.
He tenido que tapar la alberca con un toldo durante el tiempo que no la estamos utilizando para evitar que los pájaros se ahoguen. Supongo que no debe ser fácil encontrar agua por los alrededores y la tentación de tanta agua junta les lleva a lanzarse sobre ella. He rescatado a un par de ellos.
Lo normal por estas fechas en que el arroyo y los pequeños manantiales de los alrededores tengan agua abundante y puedan beber en ellos. El año pasado ya ocurrió lo mismo. Espero que el otoño/invierno que viene sea lluvioso y se recarguen los acuíferos.
Les he construido un bebedero junto al granado, utilizando el sistema de riego de los árboles, con una conexión mediante una goma y un pequeño difusor se garantiza que tengan agua durante todo el tiempo.
Por las tardes resulta entretenido ver el desfile de pajarillos, pájaros y pajarracos que se acercan a beber y a darse un chapuzón. Los petirrojos y herrerillos silenciosos y precavidos, los mirlos estrepitosos.



En dónde con sus cantos está la primavera?
No pienses más en ellos sino en tu propia música.
Cuando el día entre nubes desmaya floreciendo
y tiñe los rastrojos de un matiz rosado,
cual lastimero coro los mosquitos se quejan
en los sauces del río, alzados, descendiendo
conforme el leve viento se reaviva o muere;
y los corderos balan allá por las colinas,
los grillos en el seto cantan, y el petirrojo
con dulce voz de tiple silba en alguna huerta
y trinan por los cielos bandos de golondrinas.


Saludos.

 

Re: Petirrojo "patinador"

Gracias Herodoto!!!!
(Pero menos mal que has puesto una "libre traducción" porque si no no me hubiese enterarado de ná....Es que soy "de francés" )

 

Re: Petirrojo "patinador"

Soy la siamesa nº 1

Sobre Cohen:

Te advierto que pongo muy buena intención pero no sale bien.
......

Imagínate en tu casa tranquilamente... de pronto al vecino del piso de arriba se le ocurre poner música... hasta ahí, normal, y decide poner un disco de Leonard Cohen porque le gusta mucho (a mí bastante), de pronto empieza a sonar Suzanne... Sí, sí, es muy bonita... te transportas a ese lugar near the river y te pierdes por allí... termina la canción. Pero a él le debe gustar tanto tanto que empieza otra vez y te vuelve a llevar al río... y así mil veces hasta que le grito: "¡¡¡Cambia ya el disco, jolines!!!" "Perdón, perdón...." me grita avergozado, y deja luego un silencio sepulcral.

Es difícil cantar a Cohen, es verdad, pierdes el ritmo, pero si cantas "So long, Mary Ann" sale a las mil maravillas.
No, ya me paso a cantar otra cosa.

Lo que más me gusta de "If not for you" es cuando dice I'd be sad and blue, es un cambio bonito

"Carta de amor a un petirrojo

Brillan las cosas. Los tejados crecen
sobre las copas de los árboles.
A punto de romperse, tensas,
las elásticas calles.
Ahí estás tú: debajo de ese cruce
de metálicos cables,
en el que cuaja el sol como en un nimbo
complementario de tu imagen.
Rápidas golondrinas amenazan
fachadas impasibles. Los cristales
transmiten luminosos y secretos mensajes.
Todo son breves gestos, invisibles
para los ojos habituales.
Y de pronto no estás. Adiós, amor, adiós.
Ya te marchaste.
Nada queda de ti. La ciudad gira:
molino en el que todo se deshace. "​

Pues que.... ¿Dónde encontramos bichos tan grandes para que este menda deje de abrir tanto la boca?

Tendría que pensarlo un poco... hace mucho, demasiado calor, pero seguro que algún día me pongo con ello...
Vale, ya he empezado, es qué estos temas me apasionan.
No creo que eso se herede y aunque alguna característica de ese proceso de "humanización" lo hiciera, castramos a casi todas las mascotas, así que no se reproducen.
Lo que les enseñamos los hombres, las normas de obediencia y conducta hay que enseñarselos a todos los perros (a los gatos también pero mucho menos), uno a uno, nunca nacerán con ninguna aprendida por muy obedientes que hayan sido sus padres, sólo pueden tener cierta aptitud para aprender antes que otros menos listos, pero nada más. Tengo que seguir pensando en esto en algún otro momento

Pensar en eso te toca a ti.

¿Que qué más puedes hacer?, nada más, es perfecto. En cuanto a la cubierta de la alberca sólo que tengas cuidado con los huecos que pueda haber (si los hay) que si caen al agua por allí, todavía les es más difícil subir y además tú no los verás.

Nunca he visto pájaros ahogados en las piscinas o albercas, pero sí bastantes gatos, y algún perro.

Ya nada más como nº1.

besos, vega

 

Re: Petirrojo "patinador"

Soy la siamesa nª 2



Cohen es un poco desgraciadito, cómo se puede decir a una tía que piensa muy poco en ella y se queda tan pancho.


A ver, griego, que la número uno está cantando ahora (desentonando) Mambrú se fue a la guerra... ¿¿¿¿¿ qué podemos hacer??????? (rápido, por favor).

"Algunas personas creían que si una mujer veía a un petirrojo volando sobre ella el día de San Valentín, sgnificaba que se casaría con un marinero. Si veía a un gorrión se casaría con un hombre pobre y sería muy feliz. Si veía a un pinzón dorado se casaría con un millonario "​

Yo digo dos cosas
1. que el día de S. Valentín es el día de vega y que ella mira mucho al cielo ese día, ahora no hará más que buscar pájaros
2. Y quisiera preguntar también algo bastante importante, que si el marinero es pobre o es millonario.

besos,

P.D. Dice vega que quiere ella también una foto de un Daucus. Y yo.

 

Re: Petirrojo "patinador"

que gracioso el petirrojo

 

Re: Petirrojo "patinador"

Hola:

Puesssssss.........visto así............¡¡¡Vaya plomo de tío!!!.

...

Preciosa tu carta de amor a un petirrojo. Sin duda es un petirrojo muy afortunado.

Releyendo lo de la "humanización", tampoco tengo demasiado claro qué quería decir. Fue más un pensamiento a "bocajarro".
No creo que estuviese pensando en la leyes de Mendel o cualquier otro tipo de cuestión relativo a la herencia genética.
Más bien en el adormecimiento de los instintos por su falta de uso....¿¿??.
De todas formas no se si esto que estoy diciendo en una tontería............hoy estoy un poco "espeso"

Pensaré la cuestión del nombre del petirrojo en un momento de mayor inspiración, por que lo que es hoy....


Pequeño petirrojo
que buscas
tímido
miguitas de pan
de calor
de vida

que miras
soledoso
la nieve
que cae
que crece
en torno a ti

que llevas
tu mancha roja
revoloteando incierto
sobre el manto blanco
riesgoso

también para ti
se disolverá la nieve

también para ti
será la primavera

Saludos

 

Re: Petirrojo "patinador"

Hola:

Si .....la verdad es que..... no debía tener un buen día o se le "había ido la pinza", por que es cierto que ¡vaya despedida!.

A ver, a ver..........y si probamos a intentar que cambie a "Estaba la pastora lará lará larito"

Creo que si es marinero debe ser pobre. Los marineros siempre son pobres.
De otra forma no sería marinero. Sería presidente ejecutivo del mundo mundial de la naviera qwwerqwt,sa domicilada en las Islas Cayman.
......aunque igual no es ni pobre ni rico¿?.

Claro y más.

Saludos.

 

Re: Petirrojo "patinador"

Hoy el cielo anda triste de incendios. Vega no quiere bajar.

"Un petirrojo que conocí hace unos días en el jardín y que me ha visitado varias veces acaba de hacer su aparición al detectar las migas de pan de mi desayuno. Estas visitas son una confirmación de mi estado anímico, una especie de lucecita que me guía y me dice que voy bien. El contacto con la naturaleza y con este tierno pajarito es todo lo que necesito para ser feliz. Él viene de vez en cuando para recordarme lo que no debo olvidar nunca, los pilares que liberan al hombre y le hacen fuerte: naturaleza, aire libre, silencio... En realidad, sé que no viene por amor hacia mí, sino por las migas que yo dejo caer para tentarle, pero también yo me valgo de él para sentirme bien y dimensionar mis logros personales. Es un intercambio bastante razonable. El agua de la piscina se refleja en el tejadito de la casa de enfrente y forma dibujos que bailotean al sol. Estos reflejos me relajan y me dan sueño.

Las golondrinas por esta zona me embelesan con sus acrobacias. Algunos expertos me dicen que no son golondrinas, sino vencejos, pero yo prefiero pensar que son golondrinas, además el nombre es más bonito y más romántico. Ahora, por la mañanita, se dedican a cuchichear ligeros cantos haciendo corrillos en al aire, sobre mi cabeza. Luego vienen a posarse en un cable y allí se quedan un buen rato, todas en filas, como en la película “Los Pájaros”, pero sin dar miedo, sólo placer. Y por la tarde, ¡ay, por la tarde!, irrumpen en la piscina y revolotean a toda velocidad, como contemplando y observando el panorama. Yo las miro evolucionar desde mi tumbona y me regocijo sabiendo el espectáculo que estoy a punto de contemplar. Después de dar varias vueltas, bajan en picado hasta el agua para beber y apagar su sed. Si la piscina está desierta. Dejan su impronta en la superficie, unos bellísimos aros que se hacen más y más grandes."​

Pasa un buen día, griego.

besos,

 

Re: Petirrojo "patinador"

El petirrojo

¿Viste algo tan bullicioso
y tan risueño a la vez
que toda su brillantez
es un guiño caprichoso?
Bajo el sol se torna hermoso
tras darme los buenos días
en esta ventana mía
me muestra tan arrogante...
su pecho, rojo brillante
!que preciosidad mi vía!​

hola, ya he regresado.

Mira que me gustan los cardos, niño, gracias por las fotos , pero... di cuál es para cual (uyyyyy, qué lío de acentos, Dios), que luego nos perleamos por ellas y armamos un desastre allí arriba.
No, mejor las elijo yo, para mí el cardo y para alpha las amarillas si a ti no te parece mal.

.....

He intentado pensar en lo de la
"humanización" de los gatos y no consigo más que enlazar dos o tres ideas, luego me pierdo del todo, mis neuronas andan vagas con la caló, y es que el griego dijo sabiamente:

Bueno, por su falta de uso o por el calor insoportable que ya no sé si la dormidera esa es de los gatos o es nuestra...

Tú espeso y yo dormida mental.

¿un poco de aire acondicionado?



.....
.....

El griego también dijo esto:

Lo siento, pero ésa no me la sé Intentarlo con otra.

......

Petirrojo revisited

"...y era de piel la luz
de luz los cuerpos
transparentes los árboles
olían
las estaciones a hierbas esenciales
lavanda espliego menta beleño
ratas de agua
y lombrices de cielo
edad de oro en la ciudad heredada
inocencia en el placer del tacto
todas las pieles conducían a la sonrisa
bajo la vigilancia del luto almenas
infame turba de nocturnas aves
de crespones rojinegras sibilas sobrevuelan
el quehacer de las palabras
cantan
naufragios en el tiempo.


Canta el petirrojo en diciembre
¿sabes tú por qué mi amor?"​

......
......

Y si no es mucho pedir me gustaría que me contaras qué aves nocturnas pasan por tu casa.... Buenoooo, qué raro suena eso .
Es que me producen mucha curiosidad, yo de aves de la noche no sé casi nada.

un beso, vega

 

Re: Petirrojo "patinador"

Hola:

Vacaciones. Por fin.
Hasta la vuelta!!.

Que tengáis un buen fin de semana y unas felices vacaciones.
Que descanséis.
Que soñéis con petirrojos.

........
........

"Es lo que hoy deseo, a ti te deseo
que de cascabeles, pífanos y timbales
se alegre tu camino.
Que nunca te sea adverso el destino.
Que encuentres en tu vida
amigos diáfanos y entretenidos. "


Saludos.

 

Re: Petirrojo "patinador"

...

Hasta pronto

besos, vega/alfadelyra

 

Re: Petirrojo "patinador"

Hola Vega. He visto y leído casi todo lo del Petirrojo Patinador; y he recordado con emoción aquellos años de mi niñez, corriendo por tortuosos caminos de la sierra de Aracena y la Sierra de Aroche. Conocí pueblos tales como Alájar, con su Peña de Arias Montano, Cortegana, Fuenteheridos, Galaroza, Jabugo, El Repilado, El Castaño del Robledo, Los Romeros, La Nava....Los tengo frescos en la memoria. Allí estuve bañándome en las ribera de los riachuelos. Allí capturaba pececillos, que luego depositados en improvisadas peceras, se convertían para el niño que fuí, en el bien más preciado. Allía salve la vida a un Martín Pescador caído de su nido. Ya se estaba ahogando el pobrecillo. Yo lo saqué del agua y lo puse al alcance de los padres que por allí rondaban. Allí murió también otro niño que no pudo frenar la impetuosa carrera desde Jabugo a Galaroza, y se estrelló contra un castaño... El patinador de la piscina, es el mismo que el de la alambrada. Petirrojo, Eritacus Rubecula. Pajarillo rechoncho, de pico fino, canto melodioso y lúgubre a la vez; regular visitante otoñal, pajarillo extraordinario....